terça-feira, maio 02, 2006

Arrobas & Arrobas, Lda.

Era capaz de jurar que, se de repente, começasse a perguntar à rapaziada mais nova qual é o significado de arroba, isto é, o que é que arroba quer dizer, todos responderiam sem pestanejar que arroba (@) é um símbolo que faz parte dos endereços utilizados na Internet.
Sendo certo que a resposta está parcialmente correcta, aposto que pouca gente seria capaz de dizer, no entanto, que arroba é, também, uma medida de peso, que hoje se considera ter 15 quilos mas que, em tempos idos, representava o equivalente à quarta parte do quintal, ou seja, 32 arráteis.

Bem, ponhamos de lado esta última arroba, porque receio que os 15 quilos nos pesem demasiado e falemos da outra arroba, a da informática, a corriqueira do dia a dia, que muitos julgarão pertencer à nova geração que a era digital banalizou.

Puro engano. Quem conheça um pouco de latim e tenha, porventura, alguma vez visto manuscritos do século XVII, saberá que este símbolo já era conhecido e usado nesse tempo.
Trata-se de uma contracção das letras “a” e “d” e refere-se, possivelmente, a “Anno Domini”, o ano do Senhor, mais conhecido entre nós pela abreviatura “d.C.” (depois de Cristo).

Portanto, meus amigos, quando derem um passeio pelo Alentejo, e se tiverem a possibilidade de visitar Estremoz, não se esqueçam de ir ver a majestosa Igreja de S. Francisco, onde poderão apreciar, no lado direito da nave central, o nosso conhecido “a” enrolado que, outrora, tinha um determinado sentido e hoje é (para além, repito, da uma medida de peso) a nossa familiar, imprescindível e sempre presente arroba informática.

Sem comentários: